1 00:00:04,600 --> 00:00:07,183 (upbeat musikk) 2 00:00:20,191 --> 00:00:25,191 (vektene klirrer) (mann mumler) 3 00:00:33,279 --> 00:00:34,580 (alarmen ringer) 4 00:00:34,622 --> 00:00:38,081 ? Jeg våknet torsdag, omtrent en eller to? 5 00:00:38,123 --> 00:00:41,569 ? Jeg har ingenting, ? har du noe å gjøre? 6 00:00:41,611 --> 00:00:46,611 ? Jeg vil pusse tennene mine, ? Jeg trenger informasjon? 7 00:00:46,945 --> 00:00:51,392 ? Slå på TV-en og radiostasjonen? 8 00:00:51,434 --> 00:00:55,789 ? Verden er knullet, ? er det ingenting igjen for meg? 9 00:00:55,831 --> 00:01:00,230 ? Spent på hurtigmat, ? sigaretter, amfetamin? 10 00:01:00,272 --> 00:01:04,679 ? Jeg tror jeg skal ha på meg i dag? en fin, hvit kjole? 11 00:01:04,721 --> 00:01:08,268 ? Kaste håret mitt i en tett permpress? 12 00:01:08,310 --> 00:01:11,116 ? Jeg vil ha en Cadillac bil? 13 00:01:27,115 --> 00:01:28,204 Hei. 14 00:01:28,246 --> 00:01:29,037 En jobb? 15 00:01:29,079 --> 00:01:31,545 Eh, ah, hei, er du... 16 00:01:32,447 --> 00:01:33,335 Jobber du? 17 00:01:33,377 --> 00:01:34,294 Ah, ansette? 18 00:01:35,263 --> 00:01:36,822 Å, hei! 19 00:01:36,864 --> 00:01:37,729 Det er galskap. 20 00:01:37,771 --> 00:01:38,593 Dette er den. 21 00:01:38,635 --> 00:01:39,426 Du er den ene. 22 00:01:39,468 --> 00:01:40,259 Du er den ene. 23 00:01:40,301 --> 00:01:41,292 Du er så pen. 24 00:01:41,334 --> 00:01:42,417 Du har dette. 25 00:01:44,721 --> 00:01:46,199 Hei. (ler) 26 00:01:46,241 --> 00:01:48,325 Jeg er, jeg er... Amy 27 00:01:48,367 --> 00:01:51,329 Hei, min fremtidige sjef. 28 00:01:51,371 --> 00:01:52,621 Jeg vil ha en jobb. 29 00:01:53,590 --> 00:01:54,673 Du har dette. 30 00:01:56,918 --> 00:01:58,657 Jeg skal jobbe med det underveis. 31 00:01:58,699 --> 00:02:02,528 ? Jeg skjøt en mann fordi? han så feil på meg? 32 00:02:02,570 --> 00:02:06,155 ? Jeg føler meg likegyldig som jeg har gjort hele tiden? 33 00:02:06,197 --> 00:02:07,148 ? Jeg sa, jeg? 34 00:02:07,190 --> 00:02:11,425 ? Jeg skjøt en mann fordi? han så feil på meg? 35 00:02:11,467 --> 00:02:15,019 ? Jeg fortalte en haug med ? løgner i denne sangen? 36 00:02:15,061 --> 00:02:17,535 ? Jeg har en Cadillac bil? 37 00:07:31,462 --> 00:07:32,817 Jeg skjønte det ikke. 38 00:07:32,859 --> 00:07:34,479 – Hvordan vet du at du ikke fikk det? 39 00:07:34,521 --> 00:07:35,942 – Fordi jeg spurte "Fikk jeg det?" 40 00:07:35,984 --> 00:07:39,739 og han sa: "Nei, du skjønte det ikke." 41 00:07:39,781 --> 00:07:41,745 - Ja, tja, dumt å suge, prøv igjen. 42 00:07:41,787 --> 00:07:43,900 - Det er så hardt å prøve. 43 00:07:43,942 --> 00:07:45,402 Kan du komme og hente meg? 44 00:07:45,444 --> 00:07:46,822 - Kan ikke. 45 00:07:46,864 --> 00:07:50,278 Denne kukken må klare det til den dumme flyplassen. 46 00:07:50,320 --> 00:07:51,366 - Det er greit. 47 00:07:51,408 --> 00:07:52,454 Jeg går til Trevor's. 48 00:07:52,496 --> 00:07:54,244 Må gå og hente noen varer. 49 00:07:54,286 --> 00:07:55,601 - Kult kult. 50 00:07:55,643 --> 00:07:57,414 Gå og kjøp disse stoffene. 51 00:07:57,456 --> 00:08:00,456 Hei tispe. (ler) 52 00:08:03,504 --> 00:08:05,392 Så hva, du fortsetter ferie eller noe? 53 00:08:05,434 --> 00:08:06,225 - Å, ja, jeg skal... 54 00:08:06,267 --> 00:08:07,708 - Å shit! 55 00:08:07,750 --> 00:08:11,417 Ikke vær frekk, jeg prøver å høre på dette. 56 00:13:58,264 --> 00:13:59,587 - Ah, hva neste? 57 00:13:59,629 --> 00:14:01,699 - Mm, vær sjarmerende som faen. 58 00:14:01,741 --> 00:14:05,101 - (raper) Ok. (ler) 59 00:14:05,143 --> 00:14:08,918 – Dessuten kan du låne denne. 60 00:14:10,509 --> 00:14:12,236 Det er for datoer. 61 00:14:12,278 --> 00:14:13,838 For å kutte nøtter hvis de blir rapaktige 62 00:14:13,880 --> 00:14:16,535 eller begynne å snakke om politikk. 63 00:14:16,577 --> 00:14:19,843 – Hvor mange nøtter har du måttet kutte? 64 00:14:19,885 --> 00:14:20,718 - Måtte det? 65 00:14:22,243 --> 00:14:23,310 Kanskje tre. 66 00:14:23,352 --> 00:14:24,238 - Tre karer? 67 00:14:24,280 --> 00:14:26,555 - Tre nøtter, to karer. 68 00:14:27,725 --> 00:14:30,558 - [Justin] Leien forfaller om to dager. 69 00:14:42,051 --> 00:14:43,534 Det skal være 150. 70 00:14:43,576 --> 00:14:45,582 - Og du skulle fikse vasken hennes, 71 00:14:45,624 --> 00:14:49,282 men vannet ser fortsatt ut den ble importert fra Flint. 72 00:19:28,167 --> 00:19:30,228 før jeg må gjøre noe drastisk. 73 00:19:30,270 --> 00:19:33,270 (spennende musikk) 74 00:19:39,286 --> 00:19:41,800 (lettere klikk) 75 00:19:41,842 --> 00:19:44,475 (radio statisk) 76 00:19:50,387 --> 00:19:53,387 (spennende musikk) 77 00:20:09,141 --> 00:20:10,769 (musikken stopper brått) 78 00:20:10,811 --> 00:20:13,656 Vi har en 10-420 på veststi ved den dårlige skitten. 79 00:20:13,698 --> 00:20:14,569 Det er en rød kode. 80 00:20:14,611 --> 00:20:17,444 (lyd reversering) 81 00:20:22,118 --> 00:20:22,951 - Ok. 82 00:20:24,705 --> 00:20:27,538 Uansett hva du sier, Mr. Park Ranger. 83 00:20:33,797 --> 00:20:36,322 (spennende musikk) 84 00:23:40,903 --> 00:23:42,394 - Dirty Lizzy, hva skjer? 85 00:23:42,436 --> 00:23:43,512 - Lizzy, er det deg? 86 00:23:43,554 --> 00:23:44,686 - Ramon! 87 00:23:44,728 --> 00:23:46,713 Så godt å høre stemmen din! 88 00:23:46,755 --> 00:23:48,701 - Gutter, jeg hater å være breaker-overdelen 89 00:23:48,743 --> 00:23:50,394 morsom gjenopprettende samtale 90 00:23:50,436 --> 00:23:52,407 men vi har fått oss en sylteagurk her! 91 00:23:52,449 --> 00:23:54,194 - Å, hva skjedde? 92 00:23:54,236 --> 00:23:55,901 - Hei alle sammen, det er Sphen. 93 00:23:55,943 --> 00:23:57,634 - [Alle] Hei Sphen! 94 00:23:57,676 --> 00:23:59,486 - Jeg har virkelig tullet til, dere. 95 00:23:59,528 --> 00:24:04,528 – Det første skrittet er å ta en pust dypt og bare pust. 96 00:24:04,929 --> 00:24:07,596 (alle puster) 97 00:24:09,209 --> 00:24:11,741 Nå, fortell oss hva som skjedde. 98 00:24:11,783 --> 00:24:14,434 - Vel, jeg solgte den pennen skulle ikke selges! 99 00:24:14,476 --> 00:24:15,674 - Å kjære. 100 00:24:15,716 --> 00:24:17,474 Jeg tror jeg kjenner den ene. 101 00:24:17,516 --> 00:24:20,597 Blast 'Em Up Maria ville virkelig ha det tilbake. 102 00:24:20,639 --> 00:24:21,618 - Jeg vet. 103 00:24:21,660 --> 00:24:22,994 Jeg er verst! 104 00:24:23,036 --> 00:24:25,338 - Gutter, la oss si opp Sphen, ok? 105 00:24:25,380 --> 00:24:27,047 Han gjorde en ærlig feil. 106 00:24:27,089 --> 00:24:29,749 Og egentlig er dette alle våre feil. 107 00:24:29,791 --> 00:24:30,949 - Du har helt rett. 108 00:24:30,991 --> 00:24:32,840 Ingen har skylden. 109 00:24:32,882 --> 00:24:36,115 Det første trinnet er å puste. 110 00:24:36,991 --> 00:24:39,658 – Jeg synes vi alle bør puste. 111 00:24:40,591 --> 00:24:43,258 (alle puster) 112 00:34:42,819 --> 00:34:43,986 - Ja, vær så snill. 113 00:34:46,070 --> 00:34:47,203 - Greit, greit. 114 00:34:47,245 --> 00:34:49,420 Men det ville jeg ikke noe skummelt eller rart, 115 00:34:49,462 --> 00:34:51,519 Jeg trenger bare den vapepennen. 116 00:34:51,561 --> 00:34:52,966 - Å, jeg har det ikke. 117 00:34:53,008 --> 00:34:53,799 - Gjør du ikke det? 118 00:34:53,841 --> 00:34:54,674 - Nei. 119 00:34:55,581 --> 00:34:57,214 - Å, jøss. 120 00:34:57,256 --> 00:34:58,508 Dette må være en stor misforståelse. 121 00:34:58,550 --> 00:34:59,967 Jeg er så lei meg. 122 00:35:00,009 --> 00:35:01,129 - Ah, ikke bekymre deg for det. 123 00:35:01,171 --> 00:35:03,718 Bare lås døren på inne før du drar. 124 00:35:03,760 --> 00:35:04,551 - Ok. 125 00:35:04,593 --> 00:35:06,099 Greit. 126 00:35:06,141 --> 00:35:08,377 (torden raser) 127 00:35:08,419 --> 00:35:09,919 For dine problemer. 128 00:35:11,209 --> 00:35:12,140 - Dope! 129 00:35:12,182 --> 00:35:13,932 - Vi sees senere! 130 00:35:16,726 --> 00:35:17,861 Og da jeg sa jeg ses senere, 131 00:35:17,903 --> 00:35:19,332 Jeg mente det i daglig tale. 132 00:35:19,374 --> 00:35:22,135 Jeg kommer faktisk ikke tilbake senere! 133 00:35:22,177 --> 00:35:25,010 (torden smell) 134 00:35:33,974 --> 00:35:36,565 (telefonen ringer) 135 00:35:38,601 --> 00:35:39,837 - Skjønner du det? 136 00:35:39,879 --> 00:35:41,529 - Du vet, det var det verste! 137 00:46:19,072 --> 00:46:20,488 som betyr noe for meg. 138 00:46:20,530 --> 00:46:22,210 - Spøker du med rumpa mi? 139 00:46:22,252 --> 00:46:25,065 Amy, jeg elsker sjøfuglene! 140 00:46:25,107 --> 00:46:27,607 - Uff, jeg kan ikke engang fake dette. 141 00:46:28,462 --> 00:46:30,074 (lyd reversering) 142 00:46:30,116 --> 00:46:32,726 – Et favorittlag, har du et? 143 00:46:32,768 --> 00:46:34,348 – Jeg har egentlig ikke noe favorittlag. 144 00:46:34,390 --> 00:46:37,347 Og jeg synes du er en skikkelig klump. 145 00:46:37,389 --> 00:46:38,180 - Wow. 146 00:46:38,222 --> 00:46:39,727 - Beklager, det var slemt. 147 00:46:39,769 --> 00:46:42,198 Det var, den var for slem. 148 00:46:42,240 --> 00:46:44,035 (lyd reversering) 149 00:46:44,077 --> 00:46:46,534 – Et favorittlag, har du et? 150 00:46:46,576 --> 00:46:47,983 – Jeg har egentlig ikke noe favorittlag. 151 00:46:48,025 --> 00:46:51,169 Fortell meg alt om fotballene. 152 00:46:51,211 --> 00:46:55,128 - Vel, sport, sport, sport, sport, sport. 153 00:46:56,269 --> 00:46:59,503 Sport, sport, sport, sport, sport, 154 00:46:59,545 --> 00:47:02,588 Sport, sport, sport, sport, sport. 155 00:47:02,630 --> 00:47:06,006 Sport, sport, sport, sport, sport. 156 00:47:06,048 --> 00:47:10,921 Sport, sport, sport, sport, sport, sport, sport. 157 00:47:10,963 --> 00:47:15,880 Sport, (hoste) sport, sport, sport. 158 00:47:17,888 --> 00:47:20,803 - Hei, noen ringer 911, 159 00:47:20,845 --> 00:47:22,953 Jeg tror denne fyren får hjerneslag. 160 00:47:22,995 --> 00:47:24,262 - Å, ord! 161 00:56:26,043 --> 00:56:27,952 Kom igjen Trevor. 162 00:56:27,994 --> 00:56:30,744 (Trevor hulker) 163 00:56:33,085 --> 00:56:34,236 Så når er neste date? 164 00:56:34,278 --> 00:56:36,719 - Jeg vet ikke om dette hele nettgreien er for meg. 165 00:56:36,761 --> 00:56:39,484 - Ah, bap, bap, det beste ting skjer i tre, 166 00:56:39,526 --> 00:56:42,722 som musketerer eller kjendisdødsfall. 167 00:56:42,764 --> 00:56:44,374 Kanskje ett skudd til. 168 00:56:44,416 --> 00:56:45,436 - [Amy] Kanskje. 169 00:56:45,478 --> 00:56:46,716 – Hvis det ikke går, 170 00:56:46,758 --> 00:56:50,134 Jeg kan kjøpe deg en jiggalo eller noe dritt. 171 00:56:50,176 --> 00:56:52,426 - Å, det er en god venn. 172 00:56:53,885 --> 00:56:56,468 (upbeat musikk) 173 00:57:11,059 --> 00:57:12,226 - Bank bank! 174 00:57:21,696 --> 00:57:23,496 - Du vet at jeg ikke gjorde det gi deg jobben, ikke sant? 175 00:57:23,538 --> 00:57:25,711 - Ja, men jeg trodde jeg kunne intervjue igjen, 176 01:02:51,378 --> 01:02:53,652 ? Mitt navn er Big Bad Ra-Raymond? 177 01:02:53,694 --> 01:02:56,289 ? Men jeg spiller ikke. ? 178 01:02:56,331 --> 01:02:58,145 ? Jeg er alltid en hippin', en hoppin'? 179 01:02:58,187 --> 01:03:01,228 ? Men jeg slipper aldri den rytmen? 180 01:03:01,270 --> 01:03:03,519 ? Jeg vokste opp i panseret, oppvokst på gata? 181 01:03:03,561 --> 01:03:06,273 ? En fin solrik forstadsgate? 182 01:03:06,315 --> 01:03:07,513 ? Men det var ikke alltid bra? 183 01:03:07,555 --> 01:03:10,676 ? Fordi mamma aldri sier at hun elsker meg? 184 01:03:10,718 --> 01:03:15,361 ? Fordi mamma aldri sier at hun elsker meg? 185 01:03:15,403 --> 01:03:19,486 ? Moren min sier aldri at hun elsker meg? 186 01:03:22,968 --> 01:03:25,664 - Jeg tror Sushi Mane trenger deg. 187 01:03:25,706 --> 01:03:27,956 - Ok, jeg kommer straks tilbake. 188 01:03:33,042 --> 01:03:34,446 - [Evan] Hva skjer, Buddy? 189 01:03:34,488 --> 01:03:38,158 - Jeg rappet fra hjertet, og jeg innså noen ting. 190 01:03:38,200 --> 01:03:39,899 - [Evan] Å, kom igjen mann. 191 01:03:39,941 --> 01:03:41,152 Du vet at moren din elsker deg! 192 01:03:41,194 --> 01:03:43,521 Hun skaffet deg den Xboxen til jul. 193 01:10:39,290 --> 01:10:40,423 - Amy nei! 194 01:10:40,465 --> 01:10:44,907 Du kan ende opp virkelig, virkelig søvnig og sulten eller verre! 195 01:10:46,172 --> 01:10:47,005 men, 196 01:10:48,662 --> 01:10:51,325 vi kunne treffe det sammen. 197 01:10:51,367 --> 01:10:54,018 Doble kraften, del byrden. 198 01:10:54,060 --> 01:10:54,993 – Vil det fungere? 199 01:10:55,035 --> 01:10:56,285 - Jeg vet ikke. 200 01:10:57,215 --> 01:10:58,048 Lizzy? 201 01:10:59,848 --> 01:11:00,681 - Fint! 202 01:11:02,186 --> 01:11:06,968 Men hvis det ikke fungerer, du gir fra deg den pennen. 203 01:11:07,010 --> 01:11:09,908 - Amy, du sier ordet og Jeg skal rive ut lungene til denne tispa! 204 01:11:09,950 --> 01:11:12,117 - Nei, nei, ikke ennå, Clover! 205 01:11:14,683 --> 01:11:18,013 - Det er så mange paradokser i spill her. 206 01:11:18,055 --> 01:11:20,673 Min kvantefysikkgrad gjør egentlig veldig lite 207 01:11:20,715 --> 01:11:22,756 for meg i denne situasjonen. 208 01:11:22,798 --> 01:11:24,970 Jeg vet ikke om dette kan kanskje ikke fungerer aldri en gang, 209 01:11:25,012 --> 01:11:29,429 men det tror jeg absolutt kunne kanskje jobbe en gang aldri. 210 01:11:30,625 --> 01:11:32,208 Uansett, 211 01:11:33,192 --> 01:11:34,450 Vanskelig 212 01:11:36,194 --> 01:11:37,450 - Du trenger ikke gjøre dette. 213 01:11:37,492 --> 01:11:40,257 - Hei, jeg fikk deg inn i dette rotet, 214 01:11:40,299 --> 01:11:42,362 Jeg må hjelpe deg å komme deg ut. 215 01:11:42,404 --> 01:11:43,771 - Takk. 216 01:11:46,990 --> 01:11:48,170 - Klar? 217 01:11:48,212 --> 01:11:49,045 - Klar. 218 01:11:50,161 --> 01:11:51,306 - En to- - Tre, to- 219 01:11:51,348 --> 01:11:52,139 - Bare gjør det. – Telle ned? 220 01:11:52,181 --> 01:11:52,972 Skal jeg gjøre det? - Bare gjør det, ja. 221 01:11:53,014 --> 01:11:53,812 – Starte fra toppen? 222 01:11:53,854 --> 01:11:55,080 Ok. - Ok, ok. 223 01:11:55,122 --> 01:11:56,286 - Ti, ni- - Tre- 224 01:11:56,328 --> 01:11:57,647 Å, du gikk langt opp dit. 225 01:11:57,689 --> 01:11:58,667 Greit, her går vi. 226 01:11:58,709 --> 01:11:59,500 - Bare gjør det. 227 01:11:59,542 --> 01:12:00,333 - Greit, visst. 228 01:12:00,375 --> 01:12:01,882 Tre, to, en. 229 01:12:01,924 --> 01:12:04,757 (lyd reversering) 230 01:13:28,236 --> 01:13:29,419 - Gjorde vi det? 231 01:13:30,667 --> 01:13:33,084 Åh. (ler) 232 01:13:33,988 --> 01:13:35,279 Å nei. 233 01:13:36,235 --> 01:13:40,936 - Vi smokket hele... (mumler) 234 01:13:40,978 --> 01:13:42,995 – Smocket hele! 235 01:13:43,037 --> 01:13:46,553 - [Amy] Vi tok ut røyken, eh, hele. 236 01:13:46,595 --> 01:13:49,030 (Amy og Trevor ler) 237 01:13:49,072 --> 01:13:51,822 - Hva i helvete skjer her? 238 01:13:53,061 --> 01:13:55,743 - Interiør Trevors solrom. 239 01:13:55,785 --> 01:13:57,889 Trevor legger seg ned. 240 01:13:57,931 --> 01:14:00,553 - Amy dukket bare opp ut av løse luften. 241 01:14:00,595 --> 01:14:02,208 Og dere er virkelig høye begge to. 242 01:14:02,250 --> 01:14:03,399 Er jeg på narkotika? 243 01:14:03,441 --> 01:14:05,622 Andre stoffer enn de vanlige? 244 01:14:05,664 --> 01:14:06,497 - Her. 245 01:14:11,710 --> 01:14:14,627 Alt ferdig. (ler) 246 01:14:16,917 --> 01:14:19,417 (Amy kokker opp) 247 01:15:35,067 --> 01:15:38,150 - Ser ut som minst to dager. 248 01:15:39,348 --> 01:15:41,227 – Reddet vi Ramon? 249 01:15:41,269 --> 01:15:43,002 Å vent, hvis vi gjorde det, ville du ikke vite det. 250 01:15:43,044 --> 01:15:44,102 - Det gjorde du. 251 01:15:45,213 --> 01:15:47,615 Jeg vet fordi dette er din tredje gang du våkner 252 01:15:47,657 --> 01:15:50,801 og fortalte meg om det, bare for å sove igjen. 253 01:15:50,843 --> 01:15:52,270 – Vi klarte det! 254 01:15:52,312 --> 01:15:53,103 - [Clover] Det gjorde du. 255 01:15:53,145 --> 01:15:54,525 antar jeg. 256 01:15:54,567 --> 01:15:56,044 Jeg skal ikke lyve, en del av jeg tror du og Trevor 257 01:15:56,086 --> 01:15:58,008 tok noen dårlige svamper eller noe. 258 01:15:58,050 --> 01:15:59,633 – Nei, det var ekte. 259 01:16:01,342 --> 01:16:03,298 - Ok. 260 01:16:03,340 --> 01:16:07,721 Vel, jeg var bare her sørge for at du har det bra. 261 01:16:07,763 --> 01:16:08,572 Går det bra? 262 01:16:08,614 --> 01:16:09,405 - Ja. 263 01:16:09,447 --> 01:16:11,038 Jeg har det bra, Clove. 264 01:16:14,896 --> 01:16:17,419 - Jeg skal tjene penger. 265 01:16:17,461 --> 01:16:18,878 Vi henger senere. 266 01:16:20,740 --> 01:16:22,662 - Å, og Clover! 267 01:16:22,704 --> 01:16:23,537 - Ja? 268 01:16:25,440 --> 01:16:26,615 - Takk. 269 01:16:28,875 --> 01:16:30,813 - Du vet jeg fikk ryggen din, kjerring. 270 01:16:30,855 --> 01:16:32,530 Men jeg legger til $50 til fanen din 271 01:16:32,572 --> 01:16:33,634 for alle bekymringssigarettene jeg røykte 272 01:16:33,676 --> 01:16:35,394 ser på din høye rumpa. 273 01:16:35,436 --> 01:16:36,603 - (ler) Ja, det er rettferdig. 274 01:16:36,645 --> 01:16:38,705 Jeg betaler tilbake. 275 01:16:57,202 --> 01:16:58,343 Trevor. 276 01:17:03,514 --> 01:17:05,650 - Å, hva er klokken? 277 01:17:05,692 --> 01:17:10,166 - Jeg vet ikke, men vi sov minst to dager. 278 01:17:10,208 --> 01:17:11,041 - Dayum. 279 01:17:12,961 --> 01:17:15,780 Så du den kattekassen? 280 01:17:15,822 --> 01:17:18,223 Og den andre oss oss? 281 01:17:18,265 --> 01:17:19,373 - Ja. 282 01:17:21,205 --> 01:17:22,539 - Hvor var det? 283 01:17:22,581 --> 01:17:25,839 Som, verdensrommet eller noe? 284 01:17:27,113 --> 01:17:30,446 - En slags dimensjonssplitt antar jeg. 285 01:17:31,629 --> 01:17:35,320 - Det var ganske kult. 286 01:17:38,759 --> 01:17:40,201 - Hei, Trevor. 287 01:17:41,479 --> 01:17:44,719 Du vet hvordan jeg har hatt det går på disse nettdatene 288 01:17:44,761 --> 01:17:48,987 og de slutter alltid åpner hodet 289 01:17:49,029 --> 01:17:50,735 eller stikker jeg dem i hjel? 290 01:17:50,777 --> 01:17:51,755 - Ja. 291 01:17:51,797 --> 01:17:56,628 - Vel, jeg trodde jeg skulle heller bare henge med deg. 292 01:17:56,670 --> 01:17:58,298 - Å, dum. 293 01:17:58,340 --> 01:18:01,483 Ja, du kan alltid henge her. 294 01:18:01,525 --> 01:18:06,409 - Men grunnen til at jeg dro på disse datoene skulle bli lagt. 295 01:18:06,451 --> 01:18:09,177 Og jeg vil fortsatt legge meg. 296 01:18:09,219 --> 01:18:11,590 Men jeg vil også henge. 297 01:18:11,632 --> 01:18:13,570 – Vel, kanskje vi kan gå i baren 298 01:18:13,612 --> 01:18:15,872 eller noe og finne noen. 299 01:18:15,914 --> 01:18:18,473 - Men jeg sa bare at jeg ville henge med deg. 300 01:18:18,515 --> 01:18:20,598 - Å, ja, du kan henge. 301 01:18:22,443 --> 01:18:24,943 – Men jeg vil også ha sex. 302 01:18:26,075 --> 01:18:28,325 - Ah. Jeg skjønner. 303 01:18:30,486 --> 01:18:33,473 Du liker kanskje kusinen min Timmy. 304 01:18:33,515 --> 01:18:38,057 Han er en liten dweeb, men han er en hyggelig gutt. 305 01:18:39,611 --> 01:18:44,239 - Jeg vil henge og sex med samme person. 306 01:18:44,281 --> 01:18:45,570 - Timmy kan henge. 307 01:18:45,612 --> 01:18:47,535 - Men jeg vil henge med deg. 308 01:18:47,577 --> 01:18:49,174 - Etter Timmy? 309 01:18:49,216 --> 01:18:50,549 - Nei, nå. 310 01:18:51,567 --> 01:18:52,639 - Før Timmy? 311 01:18:52,681 --> 01:18:53,815 - Nei Timmy. 312 01:18:54,783 --> 01:18:56,700 - Fordi han er en dweeb? 313 01:18:57,584 --> 01:19:02,084 - Jeg vil ha sex med du og så vil jeg henge. 314 01:19:04,466 --> 01:19:05,299 - Å! 315 01:19:07,433 --> 01:19:08,971 Som, meg og deg. 316 01:19:09,013 --> 01:19:10,546 - Ja. 317 01:19:10,588 --> 01:19:12,281 Vil du ha det? 318 01:19:12,323 --> 01:19:13,673 – Å henge eller ha sex? 319 01:19:13,715 --> 01:19:14,548 - Begge deler. 320 01:19:19,683 --> 01:19:20,771 - Ja. 321 01:19:20,813 --> 01:19:21,606 - Til begge? 322 01:19:21,648 --> 01:19:22,898 - Til begge, ja. 323 01:19:24,387 --> 01:19:26,121 - Ok, 324 01:19:26,163 --> 01:19:27,896 Kult, kult. 325 01:19:29,507 --> 01:19:33,517 - Vi kan gjøre det i Mama's kombi om du vil. 326 01:19:33,559 --> 01:19:35,620 - Det vil jeg gjerne. 327 01:19:35,662 --> 01:19:36,495 - Jeg også. 328 01:19:40,070 --> 01:19:41,536 Mamma! 329 01:19:43,612 --> 01:19:45,862 Vi må låne bilen din! 330 01:19:49,227 --> 01:19:51,644 Hun holder den ulåst uansett. 331 01:19:53,663 --> 01:19:55,521 (tung pust) 332 01:19:56,403 --> 01:19:57,568 - [Amy] Er det bra? 333 01:19:57,610 --> 01:19:59,826 - [Trevor] Å, ja, ja. 334 01:19:59,868 --> 01:20:01,342 Det er ganske bra for meg. 335 01:20:01,384 --> 01:20:02,486 Er det bra for deg? 336 01:20:02,528 --> 01:20:04,203 - [Amy] Å ja, det er ganske dumt. 337 01:20:04,245 --> 01:20:05,409 - [Trevor] Vil du slå dette? 338 01:20:05,451 --> 01:20:07,002 - [Amy] Hva, når tente du på det? 339 01:20:07,044 --> 01:20:09,019 - [Trevor] For et par minutter siden. 340 01:20:09,061 --> 01:20:12,375 - [Amy] Ah, søt, ja, la meg slå det. 341 01:20:12,417 --> 01:20:14,510 (hoster) 342 01:20:14,552 --> 01:20:16,056 - [Trevor] Går det bra? 343 01:20:16,098 --> 01:20:19,085 - [Amy] (hoster) Ja, bare leddene får meg alltid til å hoste. 344 01:20:19,127 --> 01:20:20,727 - [Trevor] Å, sant. 345 01:20:20,769 --> 01:20:22,459 Vet du hva, jeg skal spørre gutten min Sphen 346 01:20:22,501 --> 01:20:23,911 å hente deg en ny ugresspenn. 347 01:20:23,953 --> 01:20:24,978 - [Amy] Ah, dumt! 348 01:20:25,020 --> 01:20:26,942 Kan det være en ikke-tidsreise? 349 01:20:26,984 --> 01:20:27,873 - [Trevor] Jeg skal spørre. 350 01:20:27,915 --> 01:20:29,280 Jeg er sikker på at han kan gjøre det for deg. 351 01:20:29,322 --> 01:20:32,265 Han skylder oss begge en for snur seg mot oss i den striden. 352 01:20:32,307 --> 01:20:33,642 - [Amy] Ville han huske det? 353 01:20:33,684 --> 01:20:36,027 - [Trevor] Å, riktig, tidsreise. 354 01:20:36,069 --> 01:20:36,865 Nei. 355 01:20:36,907 --> 01:20:38,423 Men han er lett å overbevise. 356 01:20:38,465 --> 01:20:39,882 - [Amy] Ingen tvil. 357 01:20:42,393 --> 01:20:43,361 Akkurat ferdig. 358 01:20:43,403 --> 01:20:45,804 - [Trevor] Å! Kult, jeg også. 359 01:20:45,846 --> 01:20:46,637 - [Amy] Søt. 360 01:20:46,679 --> 01:20:47,750 Vil du ha kinesisk mat? 361 01:20:47,792 --> 01:20:48,741 - Klart det. 362 01:20:48,783 --> 01:20:51,365 Gi meg sokkene dine, mamma vil ikke at jeg skal forlate et rot. 363 01:20:52,290 --> 01:20:55,973 (lys musikk) 364 01:20:59,453 --> 01:21:02,628 - Hei, jeg er her for baristajobben. 365 01:21:02,670 --> 01:21:05,304 - Du er fire timer sent til intervjuet. 366 01:21:05,346 --> 01:21:07,853 - Ja, jeg sov inn. 367 01:21:07,895 --> 01:21:08,722 - Det er kult. 368 01:21:08,764 --> 01:21:10,362 Vi er vanligvis alle sent ute. 369 01:21:10,404 --> 01:21:11,460 - Å, ord? 370 01:21:11,502 --> 01:21:12,293 - Ord. 371 01:21:12,335 --> 01:21:13,393 - Ord. 372 01:21:13,435 --> 01:21:14,642 - Ord. 373 01:21:14,684 --> 01:21:15,517 - Ord. 374 01:21:16,420 --> 01:21:19,979 - Vil du si at du generelt bryr deg. 375 01:21:20,021 --> 01:21:22,286 – Nei, egentlig ikke. 376 01:21:22,328 --> 01:21:23,910 - Trangt, kult. 377 01:21:23,952 --> 01:21:25,704 – Kult, kult, stramt, stramt. 378 01:21:25,746 --> 01:21:27,341 - Dope. 379 01:21:27,383 --> 01:21:29,045 - Dope. 380 01:21:29,087 --> 01:21:30,278 - Dope! 381 01:21:42,920 --> 01:21:46,244 - Greit, så jeg antar Vi sees mandag. 382 01:21:46,286 --> 01:21:48,686 - Ja, uansett. - Ord. 383 01:21:48,728 --> 01:21:50,003 - Ord. 384 01:21:50,045 --> 01:21:51,006 - Ord. 385 01:21:51,048 --> 01:21:52,013 - Ord. 386 01:21:52,055 --> 01:21:52,888 - Ord. 387 01:22:00,794 --> 01:22:03,377 (lys musikk) 388 01:22:20,004 --> 01:22:22,587 (upbeat musikk) 389 01:22:37,928 --> 01:22:41,345 (upbeat musikk fortsetter) 390 01:24:06,803 --> 01:24:10,220 (Amy og Trevor synger) 391 01:24:13,998 --> 01:24:16,013 - [Trevor] Gitarsolo. 392 01:24:16,055 --> 01:24:17,096 - [Amy] Å, det er deg, det er din solo. 393 01:24:17,138 --> 01:24:18,388 Det er din solo. 394 01:24:19,813 --> 01:24:22,749 (Trevor imiterer gitar) 395 01:24:22,791 --> 01:24:25,374 (Amy ler) 396 01:24:32,892 --> 01:24:33,967 (Sirene klage)